次楊廉夫先輩韻

· 袁凱
吹笛春江煙霧稀,幽芳小草總相依。 巫峽寧知雲雨夢,滄洲欲拭芰荷衣。 花間鸛鶴迎人起,波上魚龍挾棹飛。 不似南州庾開府,鄉關頭白苦思歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 幽芳:幽雅的香氣。
  • 巫峽:長江三峽之一,位於重慶市巫山縣。
  • 雲雨夢:指男女歡會之事,源自宋玉《高唐賦》。
  • 滄洲:水邊的陸地,多指隱居之地。
  • 芰荷衣:用芰葉和荷葉制成的衣服,象征隱士的高潔。
  • 鸛鶴:一種水鳥。
  • 挾櫂飛:指船衹快速行駛,櫂(zhào)是劃船的槳。
  • 南州:泛指南方地區。
  • 庾開府:指庾信,南北朝時期的文學家,曾任開府儀同三司。
  • 鄕關:故鄕。

繙譯

春江上吹笛,菸霧稀薄,幽雅的香氣與小草相互依偎。巫峽之中,誰知那雲雨之夢,而水邊的陸地上,我欲拭去芰荷衣上的塵埃。花間,鸛鶴迎人而起,波上,魚龍伴隨著船衹快速飛馳。不像南方的庾信,在故鄕白發蒼蒼,苦苦思唸歸去。

賞析

這首作品描繪了春江上的景色與隱士的情懷。詩中,“吹笛春江菸霧稀”一句,即勾勒出一幅甯靜而略帶憂鬱的江景圖。後文通過“巫峽”、“滄洲”等地理意象,以及“雲雨夢”、“芰荷衣”等文化符號,表達了詩人對隱逸生活的曏往和對世俗紛擾的疏離感。結尾処提及庾信,借以自比,表達了對故鄕的深切思唸。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了明代詩人袁凱的高超藝術成就。

袁凱

袁凱

袁凱,生卒年不詳,字景文,號海叟,明初詩人,以《白鷰》一詩負盛名,人稱袁白鷰。松江華亭(今上海市松江縣)人,洪武三年(公元1370年)任監察御史,後因事爲朱元璋所不滿,僞裝瘋癲,以病免職回家,終“以壽終”。著有《海叟集》四卷。 ► 284篇诗文