苦雨二首

明 · 袁宗道

今春多驟雨，委巷絕經過。
跬步若爲去，愁心當奈何。
歲年防桂玉，卑溼畏江河。
居食都無計，年來憂更多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 委巷：偏僻的小巷。
• 跬步：半步，形容很短的距離。
• 桂玉：比喻昂貴的柴米。
• 卑溼：低窪潮溼。

繙譯

今年春天頻繁下著暴雨，偏僻的小巷裡幾乎沒有人經過。 連半步都難以行走，憂愁的心情又該如何是好。 每年都要擔心昂貴的柴米，低窪潮溼的地方又害怕江河泛濫。 居住和飲食都成了問題，近年來憂慮的事情越來越多。

賞析

這首作品描繪了春天頻繁的暴雨給生活帶來的睏擾和憂慮。詩中，“委巷絕經過”形象地表現了暴雨使得小巷無人問津的情景，而“跬步若爲去”則進一步以誇張的手法表達了行走的睏難。後兩句“嵗年防桂玉，卑溼畏江河”則反映了生活的艱辛和對自然災害的擔憂。整首詩語言簡練，意境淒涼，表達了詩人對生活的無奈和對未來的憂慮。