羈館七夕

明 · 郭之奇

雙星此夕又何如，不管人間羈怨多。
祇爲秋期貪速聚，苦催日馭向飛梭。
填烏橋上雲初合，回雁峯頭月早過。
竟無巧意銷愁縷，惟有灰心溢淚河。
盧婦金堂棲海燕，班姬長信拋紈扇。
人間惆悵天不知，天上纏綿人不見。
槎客誤從長悵津，君平錯解相思瑱。
坐對鴛機嬌不語，可憐不是陽臺女。
擬將機石付媧皇，補盡人間離缺所。
多離少會離合嘻，已缺難圓缺更悲。
綴玉垂珠非我時，陳瓜列果復奚爲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羈館：旅館，這裏指旅途中的住所。
• 雙星：指牛郎星和織女星。
• 秋期：指七夕，即農曆七月初七，傳說中牛郎織女相會的日子。
• 日馭：太陽的駕車，比喻時間流逝迅速。
• 飛梭：比喻時間過得快。
• 填烏橋：指傳說中牛郎織女相會的鵲橋。
• 回雁峯：山峯名，這裏可能指雁南飛，象徵季節的變遷。
• 灰心：失望，心灰意冷。
• 淚河：比喻淚水多。
• 盧婦：指盧氏，古代美女。
• 金堂：華麗的廳堂。
• 海燕：燕子的一種，這裏可能指燕子歸來，象徵春天的到來。
• 班姬：指班昭，東漢女史學家、文學家。
• 長信：指班昭所著的《女誡》。
• 拋紈扇：象徵秋天的到來，紈扇不用。
• 槎客：指乘槎（木筏）的人，這裏可能指傳說中的仙人。
• 君平：指西漢的卜者嚴君平。
• 相思瑱：指相思之物。
• 鴛機：指織布機，這裏比喻夫妻生活。
• 陽臺女：指巫山神女，這裏比喻理想中的女子。
• 機石：指織女的織機和石頭，傳說中織女用石頭織布。
• 媧皇：指女媧，傳說中的創世女神。
• 離缺：離別和缺憾。
• 綴玉垂珠：比喻美好的事物。
• 陳瓜列果：指七夕節時擺放的瓜果，象徵祈求巧藝和美滿姻緣。

翻譯

今夜的雙星相會又如何呢？人間充滿了羈旅之怨，但它們似乎並不關心。只是因爲七夕這個相聚的日子，它們急切地想要相聚，使得時間像飛梭一樣迅速流逝。鵲橋上的雲彩剛剛聚合，回雁峯頭的月亮已經早早地過去了。我竟沒有巧妙的心思來消解這愁緒，只有失望的心情溢滿了淚水。

盧氏在華麗的廳堂中與海燕共棲，班昭在長信中拋棄了紈扇。人間的惆悵天不知道，天上的纏綿人間看不見。乘槎的客人誤入了長悵的渡口，君平錯誤地解讀了相思之物。坐着面對着織布機，嬌美的女子不語，可憐她並不是巫山神女。想要將織女的機石交給女媧，補全人間所有的離別和缺憾。

離別多，相聚少，離合的喜怒無常，已經缺憾的難以圓滿，缺憾更加悲哀。美好的事物並非我所時，擺放的瓜果又有什麼用呢？

賞析

這首作品以七夕爲背景，通過對牛郎織女傳說的描繪，抒發了作者對人間離別和缺憾的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「日馭向飛梭」形容時間流逝之快，「灰心溢淚河」表達失望之情，以及「綴玉垂珠非我時」反映了對美好事物的無奈。整首詩情感深沉，語言優美，展現了作者對人生離合悲歡的深刻感悟。