所見

明 · 郭之奇

流色灘聲得雨添，石肩山足競洄漩。
千峯啼鳥從縹緲，兩岸叢花自反偏。
幽事遞來勾意往，扁舟遲搒縮波前。
緣溪宛轉青郊見，錯認桃源夾口邊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 流色：流動的色彩，指水流的顏色。
• 石肩：山石的邊緣。
• 山足：山腳。
• 洄漩：水流回旋。
• 縹緲：形容隱隱約約，若有若無。
• 反偏：隨意，任意。
• 幽事：幽靜的事物或景象。
• 勾意：引起興趣。
• 扁舟：小船。
• 遲搒：緩慢地划船。
• 縮波：水波收斂，指水波平靜。
• 緣溪：沿着溪流。
• 宛轉：曲折流轉。
• 青郊：春天的郊野。
• 錯認：誤認爲。
• 桃源：桃花源，指理想中的隱居之地。
• 夾口：指溪流的入口。

翻譯

流動的色彩與灘頭的聲音在雨後更添生機，山石的邊緣與山腳競相迴旋。 千峯之上的鳥鳴聲從縹緲中傳來，兩岸的叢花自在地綻放。 幽靜的景象接連不斷地勾起我的嚮往，小船在平靜的水波前緩緩划行。 沿着溪流曲折流轉，春天的郊野映入眼簾，我誤以爲是桃花源的入口。

賞析

這首作品描繪了一幅雨後山水的幽靜景象，通過「流色灘聲」、「石肩山足」等意象展現了自然的生機與和諧。詩中「千峯啼鳥」與「兩岸叢花」相映成趣，表達了詩人對自然美景的嚮往與陶醉。結尾的「錯認桃源」則巧妙地寄託了詩人對理想境界的追求與想象。