次韻林緝熙遊羅浮四首宿明月寺

明 · 陳獻章

白日深屏翳，清宵聞步虛。
未殊閬苑日，誰辨鐵橋初。
歷歷深經眼，棲棲正卜居。
老夫端欲往，更問子何如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 屏翳（píng yì）：古代傳說中的雨師，也指雲雨。
• 步虛：道教中指神仙或道士的步行，這裏指道士的誦經聲。
• 閬苑（làng yuàn）：傳說中的仙境，神仙居住的地方。
• 鐵橋：羅浮山中的一個地名，傳說中仙人所建。
• 歷歷：清晰可見的樣子。
• 棲棲：忙碌不安的樣子。
• 卜居：選擇居住的地方。

翻譯

白日裏雲雨深藏，清夜中聽見道士誦經。 這景象與仙境無異，誰能分辨出這是鐵橋初現？ 清晰的景象映入眼簾，我正忙碌地選擇居住之地。 老夫我真想前往，更想問問你意下如何。

賞析

這首作品描繪了詩人在羅浮山明月寺的夜晚所感。詩中，「白日深屏翳」與「清宵聞步虛」形成鮮明對比，前者描繪了白日的雲雨朦朧，後者則傳達了夜晚的寧靜與神祕。詩人在這樣的環境中，感受到了與仙境相似的氛圍，對鐵橋的傳說產生了嚮往。最後兩句表達了詩人想要前往的願望，並詢問友人的意見，展現了一種對仙境的渴望和對友情的珍視。