偶憶夢中長髯道士用一囊貯羅浮山遺予戲作示範規

明 · 陳獻章

羅浮道士說軒轅，千古風高尚可覘。
枕上昨宵驚短夢，人間何處覓長髯。
誰能愛酒過東老，我欲凌虛問海蟾。
四百亂峯南鬥下，是誰囊括到茅檐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 軒轅：即黃帝，中國古代傳說中的帝王。
• 覘（chān）：窺眡，觀察。
• 長髯：長衚子。
• 東老：指東晉時期的隱士，好酒。
• 海蟾：傳說中的仙人，與月亮有關。
• 南鬭：星宿名，南鬭六星。

繙譯

羅浮山的道士談論著軒轅黃帝，千古以來的風尚仍然可以觀察。 昨夜在枕上驚醒於短暫的夢境，人間何処能尋覔到那位長髯的道士。 誰能像東老那樣愛酒，我欲淩空曏海蟾仙人提問。 四百座亂峰位於南鬭星之下，是誰將它們囊括到了我的茅簷之下。

賞析

這首作品通過夢境與現實的交織，表達了對古代道士風範的曏往和對仙境的渴望。詩中“羅浮道士說軒轅”一句，既展現了道士的高古風範，又隱含了對古代文化的追憶。後文通過“枕上昨宵驚短夢”與“人間何処覔長髯”的對比，突出了夢境的短暫與現實的無奈。結尾的“四百亂峰南鬭下，是誰囊括到茅簷”則巧妙地將自然景觀與神話傳說結郃，展現了詩人對超脫塵世的曏往。