江口舟中元旦感懷而作

明 · 陳繗

蚤起新年到客船，人人快活我憂煩。
心頭塞住連麋哽，眼淚含來當酒吞。
拱手只共天賀節，低頭但見雪妝春。
親情骨肉當何處，獨倚船窗暗斷魂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蚤起：早起。蚤，同「早」。
• 麋哽：麋，指麋鹿。哽，哽咽，指因悲傷而氣結難言。這裏形容心情極度壓抑，如同被麋鹿哽住一般。
• 拱手：古代的一種禮節，兩手相合以示敬意。
• 親情骨肉：指家人和親人。

翻譯

新年伊始，我早早起牀，身處客船之中，別人都歡欣鼓舞，唯獨我憂心忡忡。心中充滿了無法言說的壓抑，彷彿被麋鹿哽住了喉嚨，淚水盈眶，卻只能默默吞嚥，當作酒來消愁。我只能拱手向天，祝賀這個節日，低頭卻只見雪花裝點着春天的景象。思念着遠方的家人和親人，我獨自倚靠在船窗旁，暗自神傷，魂斷於此。

賞析

這首作品描繪了詩人在元旦這個本應喜慶的日子裏，卻因身處異鄉而感到的孤獨和憂愁。詩中通過對比他人的快活與自己的憂煩，以及內心的壓抑和淚水的吞嚥，深刻表達了詩人的情感。後兩句以天賀節和雪妝春爲背景，更加突出了詩人的孤獨和思鄉之情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，令人動容。