中元節有感

明 · 郭之奇

鈸鼓嘵嘵化楮衣，人心泉意兩悽其。
雨後風前雲樹色，晨昏幾作晦明吹。
朝團碧葉幽光渺，夜結青燐暗影窺。
蟲沙何日非人變，猿鶴千年動我思。
布奠傾觴誰氏子，涓涓哭望想天涯。
尚有精魂殊地隔，其歿其存家未知。
始知病死何須哭，死而得祭何足悲。
君看南北紛紛者，人鬼推遷盡易居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鈸鼓嘵嘵（bó gǔ xiāo xiāo）：形容敲擊鈸鼓的聲音。
• 化楮衣：指將紙錢等物品焚燒，以供亡魂使用。
• 泉意：指地下水的流動，比喻人的情感。
• 悽其：淒涼的樣子。
• 晨昏：早晨和黃昏。
• 晦明：昏暗和明亮。
• 幽光：微弱的光。
• 青燐：指磷火，夜間在墓地等處出現的淡綠色火焰。
• 暗影：模糊的影子。
• 蟲沙：比喻戰死的將士或死於戰亂的人民。
• 猿鶴：比喻隱逸山林的高士。
• 布奠傾觴：擺放祭品，倒酒祭奠。
• 涓涓：形容細水慢流的樣子。
• 精魂：指人的靈魂。
• 殊地隔：指在不同的地方，相隔遙遠。
• 歿：死亡。
• 得祭：得到祭祀。
• 人鬼推遷：指人死後變成鬼，鬼又轉世爲人。

翻譯

鈸鼓聲聲，焚燒紙衣，人心與泉意都顯得淒涼。雨後的風前，雲樹的顏色，在晨昏之間幾度變幻，時而昏暗時而明亮。早晨，團聚的碧葉間幽光渺茫；夜晚，青燐的暗影窺視。蟲沙何時不是人變的，猿鶴千年引起我的深思。擺放祭品，倒酒祭奠，不知是哪家的子弟，細水慢流地望着天涯哭泣。尚有精魂在不同的地方相隔，他們的生死家人未知。始知病死何須哭泣，死後得到祭祀又何足悲傷。你看南北之間紛紛擾擾，人鬼輪迴，居所不斷變換。

賞析

這首作品描繪了中元節祭祀的場景，通過對自然景象和人心情感的交織描寫，表達了生死輪迴、人鬼變遷的哲理思考。詩中「鈸鼓嘵嘵化楮衣」等句，以具象的祭祀活動開篇，引出深層的情感和哲思。後文通過對自然景象的細膩描繪，如「雨後風前雲樹色」、「朝團碧葉幽光渺」，營造出一種淒涼而又超脫的氛圍。結尾的「君看南北紛紛者，人鬼推遷盡易居」則深刻反映了詩人對生死、輪迴的深刻洞察和超然態度。