題御史阿勒默斯鬆壑卷

元 · 曹伯啓

雲壑蒼髯作真止，歲寒潛德如君子。
不願青黃爲棟樑，長風遞入行人耳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雲壑：雲霧繚繞的山谷。
• 蒼髯：指樹木的蒼老枝幹，如同老人的鬍鬚。
• 歲寒：比喻困境或艱難時期。
• 潛德：隱含的美德。
• 青黃：指樹木的青色和黃色，比喻成爲有用之材。
• 棟樑：比喻支撐國家的重臣或重要人物。
• 長風：持續不斷的風。
• 遞入：傳遞進入。
• 行人耳：行人的耳朵，指普通人的聽聞。

翻譯

在雲霧繚繞的山谷中，蒼老的樹木如同長着鬍鬚的老人，靜靜地存在着。它們在寒冷的歲月中隱含着美德，就像君子一樣。它們不渴望成爲支撐國家的棟樑之材，而是讓長風吹過，聲音傳遞給過往的行人。

賞析

這首詩通過描繪雲壑中的蒼髯樹木，表達了作者對隱逸生活的嚮往和對潛藏美德的讚美。詩中，「歲寒潛德如君子」一句，既讚美了樹木在困境中依然保持的美德，也暗喻了君子應有的品質。而「不願青黃爲棟樑」則進一步表明了作者不願爲世俗所累，寧願保持本真，讓自然的聲音傳遞給世人。整首詩意境深遠，語言簡練，表達了作者超脫世俗、追求自然與美德的情懷。