送匡山王濟遠朱弘道南歸

元 · 張翥

萬峯蒼翠繞舒城，中有琳宮似上清。
俠客劍寒騰虎氣，仙人笙響作鸞聲。
到山定及朱桃熟，歸洞應多白鹿迎。
好在丹房保玄極，九還金液待君成。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 琳宮：指道觀。
• 上清：道教中指神仙居住的最高層次。
• 俠客：古代指行俠仗義的人。
• 笙響：笙是一種樂器，笙響即笙的聲音。
• 鸞聲：鸞是傳說中的神鳥，鸞聲指其鳴叫聲。
• 硃桃：紅色的桃子，這裡可能指道觀中的仙果。
• 白鹿：傳說中的神獸，常作爲仙人的坐騎或伴侶。
• 丹房：鍊丹的地方。
• 玄極：深奧的道理或最高的境界。
• 九還：指九轉還丹，道教中鍊丹的一種高級形式。
• 金液：指鍊丹成功後的丹葯，傳說中具有長生不老的功傚。

繙譯

萬峰蒼翠環繞著舒城，城中有一座道觀，宛如仙境上清。 俠客的劍氣在寒冷中騰躍，如同虎氣般威猛；仙人的笙聲響起，倣彿是鸞鳥的鳴叫。 你們到達山中時，定能趕上紅色的桃子成熟；歸來時，應該會有許多白鹿迎接。 在鍊丹房中守護著深奧的道理，等待著九轉還丹的成功，金液般的丹葯將由你們完成。

賞析

這首詩描繪了一個神秘而美麗的道教仙境，通過“萬峰蒼翠”、“琳宮似上清”等意象，展現了道觀的超凡脫俗。詩中“俠客劍寒騰虎氣，仙人笙響作鸞聲”運用了對仗和比喻，形象地表達了俠客與仙人的非凡氣質。結尾的“九還金液待君成”則寄托了對友人脩鍊成功的祝願，整首詩語言優美，意境深遠，充滿了道教的神秘色彩和詩人的美好願望。