多麗 · 爲友生書所見

元 · 張翥

小庭階。簾櫳婀娜蓬萊。恨匆匆、歸鴻度影，東風搖盪情懷。不多時、見他行過，霎兒後、依舊回來。銀鋌雙鬟，玉絲頭導，一尖生色合歡鞋。麝香粉、繡茸衫子，窄窄可身裁。偶回頭、笑渦透臉，蟬影籠釵。憶疏狂、隨車信馬，那知淪落天涯。豆蔻初、可憐春早，菖蒲晚、難見花開。紅葉波深，綵樓天遠，浪憑青鳥信音乖。等閒是、這番迷眼，無處可安排。行雲斷、夢魂不到，空賦陽臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 簾櫳：窗戶。
• 婀娜（ē nuó）：輕盈柔美貌。
• 蓬萊：這裏借指仙境般美麗的地方。
• 歸鴻：歸雁。
• 銀鋌：一種銀製的髮飾。
• 頭導：即「頭陀」，髮飾。
• 生色：鮮明的顏色。
• 合歡鞋：繡有合歡花圖案的鞋子。
• 麝香粉：用麝香製成的香粉。
• 繡茸衫子：繡有柔軟絨毛的衣衫。
• 疏狂：豪放，不受拘束。
• 菖蒲（chāng pú）：一種植物。
• 綵樓：用彩色絲綢等裝飾的樓閣。
• 浪憑：隨意依靠。
• 青鳥：神話傳說中傳遞信息的神鳥。
• 等閒：無端，平白地。
• 陽臺：宋玉《高唐賦》中楚懷王夢遇巫山神女的地方，後常用來比喻男女歡會之處。

翻譯

小小的庭院臺階處。窗戶如同仙境般婀娜多姿。可恨那匆匆歸去的大雁身影，東風吹拂搖盪着人的情懷。沒過多長時間，就看見她走過，一會兒之後，又依舊回來。銀製髮飾的雙鬟，玉製頭陀的髮飾，尖兒上帶有鮮豔色澤的合歡鞋。身上有麝香粉的香氣，穿的是繡着軟絨毛的衣衫，窄窄的正合身裁剪。偶然回頭，笑容在酒窩處透出在臉上，蟬影籠罩在髮釵上。回憶起豪放不羈、隨意跟着車馬，哪裏知道會淪落天涯。豆蔻剛剛開花時，可惜春天還早，菖蒲到晚期時，很難看到其開花。紅葉的波浪很深，裝飾華美的樓閣在遙遠天邊，隨意依靠青鳥傳來的消息都不準確。平白無故就是這般讓人迷眼，沒有地方可以安排。行雲斷開，夢魂也到不了，白白作了那陽臺的賦。

賞析

這首詞細緻地描繪了一位女子的形象和作者對過去的回憶，以及由此引發的感慨。詞的上闋着重描寫女子的美麗姿態，如庭階、簾櫳的環境，女子的髮型、服飾等，通過細緻入微的刻畫展現出女子的婀娜與迷人。下闋則回憶往昔的疏狂，對比如今的淪落天涯，以及時光流逝中景物的變化，如豆蔻、菖蒲等，表達了一種時光匆匆、命運無常的感嘆。最後以無處可安排的迷眼心境和夢魂不到的無奈收尾，充滿了惆悵和落寞之情。整首詞語言優美，情感細膩，通過對各種元素的精心描繪和組合，營造出一種獨特而深沉的意境。