初度日

· 張翥
八十一翁烏角巾,尊前才放自由身。 病須善藥休離手,衰借佳醪可餋神。 誰謂仲連爲俠士,或傳方朔是仙人。 行當小築西洋墅,種杏栽桃作好春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 初度日:指生日。
  • 張翥:元代詩人。
  • 八十一翁:指詩人自己,已經八十一歲。
  • 烏角巾:黑色的頭巾,古代隱士或文人的服飾。
  • 自由身:指無拘無束,自由自在的狀態。
  • 善藥:指對身體有益的藥物。
  • 休離手:不要離開手邊,意指隨時準備服用。
  • 佳醪:美酒。
  • 餋神:養神,指通過飲酒來調養精神。
  • 仲連:古代著名俠士,此處用以自比。
  • 方朔:指漢代文學家東方朔,傳說中他也是仙人。
  • 小築:小型的建築,此處指建造一個小屋。
  • 西洋墅:西邊的別墅。
  • 種杏栽桃:種植杏樹和桃樹,象徵着春天的到來和生命的延續。
  • 好春:美好的春天。

翻譯

八十一歲的我戴着烏角巾,在尊前剛剛釋放了自由之身。 需要良藥不離手,以美酒養神應對衰老。 有人稱仲連是俠士,也有人傳方朔是仙人。 我打算在西洋建造一個小別墅,種植杏樹和桃樹,迎接美好的春天。

賞析

這首作品描繪了一位八十一歲老人的生活態度和願望。詩中,「烏角巾」和「自由身」反映了老人的隱逸生活和追求自由的心態。通過「善藥」和「佳醪」的對比,表達了老人對健康和精神調養的重視。最後,老人希望在西洋建造別墅,種植杏桃,展現了對美好生活的嚮往和對生命延續的期待。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了老人對生活的積極態度和對未來的美好憧憬。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文