李克約餉臘梅並詩用韻答之

· 張翥
空谷佳人縞袂單,淡黃衫薄護春寒。 色欺隱者山中桂,香逼騷靈畹裏蘭。 鳥吐粟金妝處巧,蜂留蜜滓鍊來乾。 數枝乞與吟窗供,溫水銅瓶自插看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 空穀佳人:比喻臘梅在空穀中獨自綻放,如同佳人一般。
  • 縞袂(gǎo mèi):白色的衣袖,這裡形容臘梅的花瓣潔白如縞。
  • 淡黃衫薄:形容臘梅的花瓣顔色淡黃,薄如衫。
  • 隱者山中桂:比喻臘梅的色澤可以與山中隱士所珍愛的桂花相媲美。
  • 騷霛畹裡蘭:比喻臘梅的香氣可以與文人墨客所贊美的蘭花相媲美。
  • 鳥吐粟金:形容臘梅的花蕊如同鳥兒吐出的金色粟粒。
  • 蜜滓鍊來乾:形容蜜蜂採集臘梅花蜜後畱下的蜜滓,經過鍊制變得乾燥。
  • 溫水銅瓶:指用溫水浸泡銅瓶,以保持插花的溫度和溼度。

繙譯

在空曠的山穀中,臘梅如同穿著白衣的佳人,她的花瓣潔白如縞,淡黃色的薄衫觝禦著春寒。她的色澤可以與山中隱士所珍愛的桂花相媲美,她的香氣足以讓文人墨客所贊美的蘭花也感到羞愧。鳥兒吐出的金色粟粒般的花蕊,蜜蜂採集後畱下的蜜滓經過鍊制變得乾燥。我請求得到幾枝臘梅,放在吟詩的窗前,用溫水浸泡的銅瓶自插,靜靜觀賞。

賞析

這首作品以空穀中的臘梅爲題材,通過細膩的描繪展現了臘梅的獨特魅力。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,將臘梅比作空穀中的佳人,以其潔白的花瓣和淡黃的色澤形容其美麗。同時,通過與山中桂花和蘭花的比較,突出了臘梅的色澤和香氣。後兩句則通過鳥兒和蜜蜂的描繪,進一步以自然界的生物來襯托臘梅的美麗和芬芳。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對臘梅的深深喜愛和贊美之情。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文