寄題欽惟心山房三首

元 · 張翥

普照南徐寺，蒼蒼祗樹林。
馱經惟白馬，布地盡黃金。
午梵鐘聲遠，寒燈殿影深。
由來世界黑，誰與一明心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 普照：普遍照耀。
• 南徐：地名，指江蘇鎮江一帶。
• 祗樹林：指佛教寺廟周圍的樹林。
• 馱經：指用馬匹運送佛經。
• 白馬：指馱經的白馬。
• 布地：鋪滿地面。
• 黃金：比喻金色的樹葉或佛寺的輝煌。
• 午梵：午間的梵音，即寺廟中的誦經聲。
• 寒燈：指寺廟中昏暗的燈光。
• 殿影：寺廟大殿的影子。
• 世界黑：比喻世間的紛擾和黑暗。
• 明心：指心靈的明澈和覺悟。

翻譯

在南徐的寺廟，陽光普照，蒼翠的祗樹林環繞。 唯一馱經的是白馬，地面鋪滿了金色的輝煌。 午間的梵音遠遠傳來，寒燈下殿影深沉。 世間本是紛擾黑暗，誰能在此明澈心境。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜而莊嚴的寺廟景象，通過「普照」、「祗樹林」、「白馬馱經」等意象，展現了佛教聖地的神聖與輝煌。詩中「午梵鐘聲遠，寒燈殿影深」營造出一種超脫塵世的氛圍，而結尾的「由來世界黑，誰與一明心」則深刻表達了詩人對於心靈覺悟的嚮往和追求。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對佛教文化的敬仰和對內心清淨的渴望。