惆悵六首

· 張昱
至今惆悵在東城,結伴看花取次行。 輦道駐車招飲妓,宮牆回馬聽流鶯。 星河織女從離別,海水蓬萊見淺清。 不有酒船三萬斛,此生懷抱向誰傾?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 惆悵(chóu chàng):形容心情憂傷、失意。
  • 取次:依次,一個接一個。
  • 輦道:古代帝王車駕所經的道路。
  • 飲妓:陪酒的歌女。
  • 宮牆:皇宮的圍牆。
  • 流鶯:指鳴聲婉轉的黃鶯。
  • 星河織女:指銀河中的織女星,常用來比喻離別的戀人。
  • 海水蓬萊:指神話中的仙境蓬萊,比喻遙遠或難以觸及的美好地方。
  • (hú):古代容量單位,一斛等於十鬥。

翻譯

至今我仍感到憂傷在東城,結伴賞花,一個接一個地行走。 在帝王車駕經過的道路上停車,招來陪酒的歌女, 在皇宮的圍牆下回馬,聆聽黃鶯的婉轉鳴聲。 銀河中的織女星因爲離別而閃爍,海水中的蓬萊仙境顯得淺淡而清澈。 如果沒有那三萬斛的酒船,我這生中的心事又能向誰傾訴呢?

賞析

這首詩表達了詩人深深的憂傷和對往昔美好時光的懷念。詩中,「惆悵」一詞貫穿始終,通過描繪東城賞花、輦道駐車、宮牆回馬等場景,展現了詩人對過去繁華生活的留戀。後兩句通過星河織女和海水蓬萊的比喻,抒發了對離別和遙遠美好事物的感慨。結尾的「酒船三萬斛」則象徵了詩人內心的無盡愁思,渴望有知己能傾聽他的心聲。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

張昱

元明間廬陵人,字光弼,號一笑居士,又號可閒老人。歷官江浙行省左、右司員外郎,行樞密院判官。晚居西湖壽安坊,屋破無力修理。明太祖徵至京,厚賜遣還。卒年八十三。有《廬陵集》。 ► 1032篇诗文