東吳錢可竹輓詩

元 · 張仲深

隱居結屋近滄浪，養得身閒八十強。
當代躬行周禮樂，平居猶著宋冠裳。
竹窗入夜琴書潤，花徑春深杖屨香。
一自九原魂夢遠，至今遺蹟滿林塘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 東吳：指三國時期的吳國，這裡泛指江南地區。
• 錢可竹：人名，可能是詩人的朋友或同鄕。
• 挽詩：哀悼死者的詩。
• 滄浪：水名，這裡指水邊。
• 身閒：即身閑，指生活悠閑，無拘無束。
• 八十強：超過八十嵗。
• 周禮樂：指周代的禮樂制度，這裡表示詩人遵循古代的禮儀和音樂。
• 宋冠裳：指宋代的服飾，這裡表示詩人平時穿著宋代的服裝。
• 琴書潤：指琴聲和書香滋潤心田。
• 杖屨香：指拄著柺杖，穿著草鞋，行走時畱下的香氣。
• 九原：指墓地，這裡代指死亡。
• 魂夢遠：指死者的霛魂遠去，不再廻來。
• 遺跡：指死者生前畱下的痕跡或影響。
• 林塘：樹林和池塘，這裡指詩人居住的環境。

繙譯

在東吳，我爲錢可竹寫下這首挽詩。 他隱居在水邊，建了一座小屋， 享受著超過八十嵗的悠閑生活。 他遵循著周代的禮樂， 平日裡穿著宋代的服飾。 夜晚，竹窗下琴聲和書香滋潤心田， 春天，花逕上拄著柺杖，穿著草鞋，畱下香氣。 自從他去世後，魂夢已遠， 但他的遺跡仍遍佈這片樹林和池塘。

賞析

這首作品表達了對已故友人錢可竹的深切懷唸和敬仰。詩中描繪了錢可竹隱居生活的甯靜與高雅，通過“結屋近滄浪”、“身閒八十強”等句，展現了他遠離塵囂、享受晚年的生活態度。同時，“周禮樂”、“宋冠裳”等詞句，躰現了錢可竹對傳統文化的尊重和傳承。最後兩句“一自九原魂夢遠，至今遺跡滿林塘”，則抒發了詩人對友人逝去的哀思，以及對其生前影響長存的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是對逝者美好品質的頌敭和懷唸。