金華洞
註釋
{ 金華：山名，在今浙江省金華市。 洞天：道教指神仙居住的地方。 丹霞：紅色的霞光。（此處指紅色的岩石或景色） 冠（guàn）：超出衆人，居第一位。 顛：山頂。 婺女垣：星宿名，這裏指婺女星所在的區域。 雙溪：此處指的是金華的兩條溪流。 壖（ruán）：河邊的空地。 括峯：可能指的是括蒼山的山峯。 股：大腿，這裏指山的下部。 會稽：山名，在今浙江省紹興市。 晨霏：早晨的霧氣。 瑤草：傳說中的仙草。 瑞靄：吉祥的雲氣。 緣：沿着，順着。 石田：多石而不可耕的田，這裏指山地。 靈宮：神靈的宮殿。 媲（pì）：比得上。 黃冠：道士所戴的帽子，代指道士。 秀玉飄：形容道士的服飾飄逸。 琴心：琴聲表達的情意，這裏指一種高雅的心境。 胎仙：指鶴。 捫蘿：攀援葛藤。 素心：本心，素願。 清曠：清朗開闊。 幽玄：幽深玄妙。 松喬：指赤松子和王子喬，古代傳說中的神仙。 邈焉：遙遠的樣子。 }
翻譯
{ 金華山是古老的神仙洞府，紅色的岩石或景色覆蓋在山頂。 它的上方靠近婺女星所在的區域，下方依傍着雙溪旁的空地。 括蒼山的山峯盤繞在它的下部，它與會稽山並肩而立。 早晨的霧氣呵護着仙草，吉祥的雲氣沿着山地飄動。 神靈的宮殿可與天上的仙境相比，幽深的山洞通向九天之上。 道士們戴着飄逸的帽子，彈着琴，心境如同仙鶴般高雅。 說着要盡情地遊覽，攀着葛藤再次向上攀登。 本心滿足於這清朗開闊的景色，去探索那幽深玄妙之處。 長久地揮手希望拜訪赤松子和王子喬，希望得到長生的祕訣。 那遙遠的仙境難以探究清楚，靜下心來傾聽鬆泉的聲音。 }
賞析
{ 這首詩描繪了金華洞的壯麗景色和神祕氛圍。詩中通過對金華洞地理位置的描述，如「上當婺女垣，下據雙溪壖」，「括峯盤其股，會稽摩其肩」，展現了其獨特的方位和與周圍山川的關係。對洞內景觀的描寫，如「晨霏護瑤草，瑞靄緣石田」，「靈宮媲上界，陰洞通九天」，營造出一種神祕而吉祥的氛圍。詩中還描寫了道士的形象和他們的活動，增添了幾分仙風道骨。最後表達了詩人對探索仙境、追求長生的嚮往，以及在面對遙遠而難以捉摸的仙境時，選擇靜下心來傾聽自然的心境。整首詩意境優美，富有想象力，將自然景觀與仙道文化相結合，給人以豐富的審美體驗。 }