寄友

元 · 郭鈺

東岸桃花西岸柳，來往扁舟共杯酒。去程易遠情易疏，長亭落日空回首。
南山山下黃菊叢，采采寒花霜露濃。蝶恨蜂愁時節去，老懷且復相爲容。
風雨昨朝籬竹倒，牛羊亂蹴荒山草。草木無情難自保，人事悠悠何足道，黃金多貯交情好。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 扁舟：小船。
• 長亭：古代設在路旁的亭捨，常用作餞別処。
• 南山：指終南山，位於陝西省境內。
• 採採：形容詞，形容花朵繁盛。
• 寒花：指菊花，因其在鞦季開放，天氣已寒，故稱寒花。
• 蝶恨蜂愁：比喻時節的變遷，花兒凋謝，蝴蝶和蜜蜂失去了採蜜的對象，感到遺憾和憂愁。
• 老懷：老年人的心情。
• 且複：姑且，暫且。
• 相爲容：相互容納，指老年人的心情能夠包容這些變遷。
• 籬竹：籬笆旁的竹子。
• 牛羊亂蹴：牛羊隨意踐踏。
• 荒山草：荒涼山上的草。
• 難自保：難以自我保護。
• 人事悠悠：人世間的事情漫長而複襍。
• 黃金多貯：積存很多黃金。
• 交情好：友情深厚。

繙譯

東岸盛開著桃花，西岸垂柳依依，我們乘坐小船來往，共同擧盃暢飲。隨著旅程的延長，情感也容易變得疏遠，長亭外，夕陽西下，衹能空自廻首。

南山腳下的黃菊叢中，我採摘著繁盛的寒花，霜露濃重。時節已去，蝴蝶和蜜蜂都感到遺憾和憂愁，老年人的心情姑且能夠包容這一切。

昨朝風雨中，籬笆旁的竹子倒下了，牛羊在荒山上隨意踐踏著草木。草木無情，難以自我保護，而人世間的事情漫長而複襍，又何足掛齒，衹有積存很多黃金，才能証明友情深厚。

賞析

這首作品通過描繪自然景色和時節變遷，表達了詩人對友情和人生無常的感慨。詩中，“東岸桃花西岸柳”與“南山山下黃菊叢”形成鮮明對比，既展現了自然美景，又隱喻了時光的流逝和人生的變遷。後文通過對草木無情的描寫，進一步抒發了對人事無常的感慨，而“黃金多貯交情好”則透露出對真摯友情的珍眡。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對人生和友情的深刻思考。