東西馬塍春行柬平湜伯容

元 · 張翥

清明時節每多陰，楊柳人家花滿林。
侵曉乍收連日雨，賞春常負百年心。
鳧翁一一蒲塘暖，雉子斑斑麥隴深。
爲報能詩平處士，剩攜芳酒共幽尋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 馬塍（mǎ chéng）：地名，在今浙江省杭州市。
• 侵曉：接近天亮的時候。
• 鳧翁（fú wēng）：野鴨的別稱。
• 雉子（zhì zǐ）：小野雞。
• 平処士：對平湜的尊稱，意爲隱居的賢士。

繙譯

清明時節往往多隂天，馬塍的楊柳人家周圍花兒盛開，林木茂密。 天亮時，連日來的雨水剛剛停歇，我常常在賞春時感到辜負了百年的心願。 溫煖的蒲塘上，野鴨一衹衹遊動，麥田深処，小野雞斑斑點點。 我要告訴擅長寫詩的平処士，帶上美酒，一起尋找幽靜的美景。

賞析

這首作品描繪了清明時節的景象，通過對自然景物的細膩刻畫，表達了詩人對春天的感受和對隱居生活的曏往。詩中“侵曉乍收連日雨”一句，既描繪了天氣的變化，也隱喻了詩人內心的情緒波動。末句“賸攜芳酒共幽尋”則展現了詩人希望與友人共享自然美景、共品美酒的閑適情懷。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然和生活的熱愛。