過湖山堂舊基，見杏花

元 · 張昱

飲賜黃封未幾時，丹青池館盡荒基。
何人富貴可長在，自古衰榮更共之。
樂事恰如春夢覺，狂情惟有杏花知。
醉翁莫說當時醉，團扇題詩忘與誰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黃封：指皇帝賜予的美酒。
• 丹青：指繪畫，這裏泛指華麗的建築裝飾。
• 池館：指園林中的亭臺樓閣。
• 荒基：荒廢的基址。
• 衰榮：衰敗與繁榮。
• 團扇：一種圓形的扇子。

翻譯

不久前還賜予了美酒，如今華麗的池館卻已成廢墟。 哪有人的富貴能長久，自古以來衰敗與繁榮總是相伴。 歡樂的事如同春夢一場，狂放的情懷只有杏花知曉。 醉翁啊，不要再說當時的醉態，我在團扇上題詩，卻忘了問是誰。

賞析

這首作品通過對比昔日繁華與今日荒涼，表達了人生無常、富貴難長的感慨。詩中「黃封」與「丹青池館」的對比，突顯了時光的流轉與世事的變遷。後兩句以春夢和杏花爲喻，抒發了對過往歡樂的懷念和對現實衰敗的無奈。結尾的「團扇題詩」則增添了一抹文人雅趣，同時也透露出一種遺忘與追憶的複雜情感。