哭周子諒員外

· 郭鈺
士林憔悴泣相逢,此語緣君意萬重。 蕙帳秋風鳴老鶴,墨池春水化飛龍。 遙知臺省文章好,不似山林意味濃。 重到滄江洲上路,野煙荒草暗行蹤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 士林:指文人、士大夫。
  • 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看,引申爲勞苦,失意。
  • 蕙帳:用蕙草編織的帳子,比喻高潔的居所。
  • 墨池:指硯臺,也指文人書寫的地方。
  • 飛龍:比喻書法筆勢矯健,也指才華橫溢。
  • 臺省:古代官署名,這裏指朝廷或官場。
  • 山林:指隱居的地方。
  • 滄江:泛指江河。
  • 野煙:荒野中的煙霧。
  • 行蹤:行走的蹤跡。

翻譯

在文人之間,我們憔悴地相遇,這些話只對你說,意味深長。 蕙草帳中,秋風吹動老鶴的鳴叫,墨池之中,春水孕育出飛舞的龍。 遙想你在朝廷的文章一定很出色,但不如山林中的生活意味深長。 再次來到江邊的洲上,野煙荒草遮掩了我的行蹤。

賞析

這首作品表達了詩人對友人周子諒的哀悼之情,同時也抒發了對官場與隱居生活的對比思考。詩中「士林憔悴泣相逢」描繪了文人間的悲痛相遇,而「蕙帳秋風鳴老鶴,墨池春水化飛龍」則通過寓物言志,讚美了周子諒的高潔與才華。後兩句則通過對比,表達了對山林隱居生活的嚮往,以及對官場生活的淡漠。最後兩句以景結情,用野煙荒草暗喻了詩人內心的迷茫與孤獨。

郭鈺

元明間吉安吉水人,字彥章。元末隱居不仕。明初,以茂才徵,辭疾不就。生平轉側兵戈,流離道路,目擊時事阽危之狀,故詩多愁苦之詞。於戰亂殘破郡邑事實,言之確鑿,尤足補史傳之缺。有《靜思集》。 ► 602篇诗文