水龍吟

元 · 張野

瘦筇攜得風煙，歸來擬待閒吟嘯。濟時人物，天公又早，安排都了。鳳詔泥封，烏臺霜凜，好音新報。見西山一帶，浮嵐滴翠，晚色又添多少。
千里威聲先到。正秋風渭波寒早。袖中霹靂，何須直把，世間驚倒。激濁揚清，提綱振紀，要歸中道。但從今剩把，救民長策，向燈前草。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瘦筇（qióng）：細長的竹杖。
• 鳳詔泥封：指皇帝的詔書，用泥封緘，以示重要。
• 烏臺：指御史臺，古代監察機構。
• 浮嵐（lán）：飄動的山間霧氣。
• 霹靂：比喻威力強大的言論或行動。
• 激濁揚清：比喻清除不良的，發揚正直的。
• 提綱振紀：整頓綱紀，恢復秩序。
• 中道：中正之道，正確的方向。

翻譯

攜帶着風煙，我歸來時拿着細長的竹杖，打算閒暇時吟詠長嘯。那些濟世之才，天公似乎早已安排妥當。皇帝的詔書封存嚴密，御史臺的氣氛嚴肅如霜，好消息不斷傳來。看到西山一帶，飄動的霧氣中彷彿滴着翠色，傍晚的景色又增添了多少美麗。

千里之外的威嚴聲音先到。正是秋風中渭水波濤寒冷的早晨。袖中的霹靂，何須直接用來震驚世間。清除污濁，發揚清明，整頓綱紀，恢復秩序，這一切都要歸於中正之道。只希望從今往後，能更多地拿起救民的良策，在燈前草擬。

賞析

這首作品描繪了歸隱後的閒適生活與對時政的關切。通過「瘦筇攜得風煙」等意象，展現了歸隱山林的悠然自得。同時，「鳳詔泥封」、「烏臺霜凜」等詞句，又透露出對國家大事的關心。結尾處「但從今剩把，救民長策，向燈前草」，則表達了對救國救民之策的深切期望，體現了作者雖隱居山林，但心繫天下的情懷。