摘紅英春雨惜花

元 · 張翥

鶯聲寂。鳩聲急。柳煙一片梨雲溼。驚人困。教人恨。待到平明，海棠應盡。
青無力。紅無跡。殘香剩粉那禁得。天難準。晴難穩。晚風又起，倚闌爭忍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鶯聲：黃鶯的叫聲。
• 鳩聲：斑鳩的叫聲。
• 柳煙：形容柳樹枝葉茂密，遠看如煙霧。
• 梨雲：形容梨花盛開如雲。
• 驚人困：讓人感到睏倦。
• 平明：天亮時分。
• 海棠：一種觀賞植物，春天開花。
• 青無力：形容植物因雨而顯得無力。
• 紅無跡：形容花因雨而凋謝無蹤。
• 殘香剩粉：指花謝後殘留的香氣和花粉。
• 天難準：天氣難以預測。
• 晴難穩：晴天難以持續。
• 倚闌：倚靠在欄杆上。
• 爭忍：怎能忍受。

翻譯

黃鶯的叫聲漸漸消失，斑鳩的叫聲卻急促起來。柳樹枝葉茂密如煙，梨花盛開如雲，都被雨水打溼。這雨讓人感到睏倦，讓人心生恨意。等到天亮，恐怕海棠花都要凋謝了。

植物因雨顯得無力，花兒因雨凋謝無蹤。花謝後殘留的香氣和花粉，怎能經得起這樣的天氣。天氣難以預測，晴天難以持續。晚風又起，我怎能忍受，只能倚靠在欄杆上，望着這一切。

賞析

這首作品描繪了春雨中的景象，通過對鶯聲、鳩聲、柳煙、梨雲等自然元素的細膩刻畫，表達了作者對春雨帶來的睏倦和花兒凋謝的無奈與惋惜。詩中「青無力」、「紅無跡」等詞語，形象地描繪了植物和花朵在雨中的無力與消失，增強了詩的感染力。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對自然變化的敏感和對美好事物消逝的哀愁。