送歐陽遜老從謙之湖閫照磨

元 · 張翥

白雲親舍在湘東，懷牒歸來晝錦同。
賓幕盡趨元帥府，朝班舊引大明宮。
劍橫巖客南樓日，瑟罷湘靈北渚風。
何處登臨最相憶，江蘺秋碧畹蘭紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 懷牒：指懷揣文書，這裏指帶着官方文件。
• 晝錦：比喻顯貴歸鄉，如衣錦還鄉。
• 賓幕：幕僚，指在官府中擔任顧問或助手的人。
• 朝班：朝中官員的行列。
• 大明宮：唐朝皇宮，這裏借指朝廷。
• 巖客：指隱士。
• 湘靈：湘水之神，這裏指湘江。
• 北渚：北邊的水中小島。
• 江蘺：一種水生植物，又稱蘺草。
• 畹蘭：畹，古代面積單位，這裏指種植蘭花的園地。

翻譯

白雲親舍在湘東，懷揣文書歸來與顯貴同享榮耀。 幕僚們都聚集在元帥府，朝中舊日的同僚引領我進入大明宮。 劍客在南樓斜陽下橫劍，湘水之神在北邊水中小島的風中停止了彈瑟。 何處登高最讓人懷念？是那秋天江邊蘺草青青，蘭花園中紅花盛開的地方。

賞析

這首詩描繪了詩人歸鄉後的情景，通過對白雲、湘水等自然景物的描繪，以及對元帥府、大明宮等官場場景的回憶，表達了詩人對故鄉和往昔生活的深切懷念。詩中「劍橫巖客南樓日，瑟罷湘靈北渚風」一句，通過對劍客和湘水之神的描繪，增添了詩意的神祕和超脫，展現了詩人對江湖隱逸生活的嚮往。結尾的「江蘺秋碧畹蘭紅」則是對故鄉秋色的讚美，寄託了詩人對家鄉美好景色的無限眷戀。