(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 北固:指北固山,位於今江蘇省鎮江市,與焦山、金山(金焦)相對。
- 稱名鎮:指北固山因其地理位置重要而著名。
- 金焦:指金山和焦山,兩山均位於鎮江,是當地的名勝。
- 據世雄:意指金山和焦山在衆多山峯中顯得雄偉。
- 宋唐多紀勝:指宋代和唐代有很多關於這兩座山的記載和讚美。
- 江漢此朝宗:江漢指的是長江和漢水,朝宗意爲歸向,這裏指長江和漢水的匯合處,象徵着衆多河流的歸宿。
- 青壤空淮甸:青壤指肥沃的土地,空淮甸意指淮河流域的平原空曠。
- 羣山擁帝宮:羣山環繞着古代帝王的宮殿,這裏可能指南京的明故宮。
- 登臨興不盡:登高望遠,興致無窮。
- 惆悵暮禪鍾:惆悵表示心情憂鬱,暮禪鍾指傍晚寺廟的鐘聲,增添了詩人的憂鬱情緒。
翻譯
北固山因其重要地位而聞名,金山和焦山則以其雄偉著稱。宋代和唐代留下了許多讚美這兩座山的詩篇,長江和漢水在這裏匯合,象徵着衆多河流的歸宿。肥沃的土地和空曠的淮河流域平原,羣山環繞着古代帝王的宮殿。我登高望遠,興致無窮,但傍晚寺廟的鐘聲讓我感到憂鬱。
賞析
這首作品描繪了北固山、金山和焦山的雄偉景象,以及長江和漢水匯合的壯闊場面。通過對比歷史記載和眼前景象,詩人表達了對自然美景的讚美和對歷史遺蹟的感慨。詩中「登臨興不盡」展現了詩人對美景的無限欣賞,而「惆悵暮禪鍾」則透露出詩人對時光流逝的淡淡憂鬱。整體上,這首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然和歷史的深刻感悟。