訪泰州諸舊友

明 · 王漸逵

移舟泊南岸，舊路頗自識。
草樹半蕭疏，居閭亦多異。
逢人誰道舊，井市驚客至。
良朋喜相過，別語還能記。
一去幾廿年，風霜各分異。
齒髮少已改，顏色猶夢寐。
酒餚互相邀，但道歡契誼。
杯深主自酬，日落燈重繼。
同懷昔日思，寧惜今辰醉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 居閭（lǘ）：指居住的村落或街巷。
• 契誼：深厚的友誼。

翻譯

我將船停泊在南岸，舊時的路我還依稀記得。草木半數已顯蕭疏，居住的村落也多有變化。遇到的人誰還認識我這個舊人，市井中的人們驚訝於有客人到來。老朋友高興地來訪，我們還記得分別時的話語。一別就是二十年，各自經歷了不同的風霜。頭髮和牙齒都已顯老態，但彼此的容顏仍如夢中所見。我們互相邀請對方享用酒餚，只談歡樂和深厚的友誼。主人頻頻勸酒，直到日落燈火再次亮起。我們共同懷念過去的時光，又豈能珍惜今夜的醉意。

賞析

這首作品描繪了詩人重返舊地，與多年未見的老友重逢的情景。詩中通過對比舊路、草木、居閭的變化，以及與老友重逢的喜悅，表達了時光流逝、人事變遷的感慨。後半部分則着重描繪了與老友相聚的歡樂場景，通過酒餚、燈火等意象，傳達出深厚的友誼和對過去時光的懷念。整首詩語言質樸，情感真摯，展現了詩人對友情和往昔歲月的珍視。