罷官雜言則鮑明遠體十章

明 · 王世貞

東家請急歸，驪駒玉勒多光輝。西家乞骸還，秋風盡買南山田。
我今遘家難，倉皇荷恩休。囊中俸錢支取盡，明年要典鷫鸘裘。
男兒有身飢亦可，恨不飽殺安昌侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驪駒（lí jū）：古代指黑毛的馬。
• 玉勒：玉製的馬銜。
• 乞骸：古代官員請求退休的婉辭。
• 乞骸還：指官員退休回家。
• 典鷫鸘裘（diǎn sù shuāng qiú）：典當鷫鸘裘，鷫鸘裘是一種珍貴的皮衣。
• 安昌侯：此處可能指權貴或富有的人。

翻譯

東家的主人請假回家，他的黑馬上裝飾着玉製的馬銜，顯得光彩奪目。西家的官員退休回家，秋風中他買下了南山的田地。 我如今遭遇家庭的不幸，倉皇中承受着恩惠的休止。我取出囊中所有的俸祿，明年可能要典當珍貴的鷫鸘裘來維持生計。 作爲男兒，即使飢餓也是可以忍受的，但我恨不能飽食終日，像安昌侯那樣富足。

賞析

這首詩描繪了詩人王世貞在遭遇家庭不幸時的無奈與自嘲。通過對比東家和西家的景象，詩人表達了自己對權貴生活的羨慕與對現實困境的無奈。詩中「男兒有身飢亦可」一句，展現了詩人的堅韌與不屈，而「恨不飽殺安昌侯」則透露出對權貴生活的渴望與對不公現實的憤懣。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生活的深刻感悟。