醉後信口便成九韻

明 · 王世貞

王生勸汝一杯酒，自古英雄落人手。
冠星飯露竟何限，馬足車輪爲誰久。
昨者磬折少年前，顧影俄然見老醜。
枵腹晨昏不得謝，歸來倉皇詈其婦。
新詩賦就掩關讀，風雷爲我排晴晝。
千秋受驅萬象役，曹劉失魄揚馬走。
但使古人百不欺，笑任雌黃世間口。
吳江蓴鱸解秋熟，七尺尚屬王生有。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 磬折（qìng zhé）：形容身體彎曲如磬，表示恭敬。
• 枵腹（xiāo fù）：空腹，飢餓。
• 詈（lì）：責罵。
• 雌黃：古代用來塗改文字的黃色礦物，比喻隨意更改或批評。
• 蓴鱸（chún lú）：蓴菜和鱸魚，指江南水鄉的美食。

翻譯

王生勸你喝一杯酒，自古英雄多落入他人之手。 整夜觀星望月，究竟爲了何事，馬不停蹄，車輪不息，又是爲了誰。 昨日在少年面前恭敬地彎腰，回頭看自己，突然覺得老了醜了。 飢餓和困苦無法擺脫，回家後急忙責罵妻子。 新詩寫成後，關上門來讀，風雷似乎爲我驅散了白晝的晴朗。 千秋萬代受驅使，萬物爲之奔走，曹劉（曹操、劉備）的魂魄失色，揚馬（揚雄、司馬遷）也逃走。 只要古人不欺騙我，我就笑看世間人的隨意批評。 吳江的蓴菜和鱸魚已到秋天成熟，我這七尺之軀仍屬於王生所有。

賞析

這首作品表達了作者對人生滄桑和世事無常的感慨。詩中，「王生勸汝一杯酒」開篇即顯露出一種超脫和豁達，而「自古英雄落人手」則透露出對英雄命運的無奈。通過對比「磬折少年前」與「見老醜」，詩人抒發了對時光流逝的哀愁。後文中的「風雷爲我排晴晝」和「笑任雌黃世間口」則顯示了詩人的豪放與不羈，以及對世俗評價的超然態度。結尾的「吳江蓴鱸解秋熟」與「七尺尚屬王生有」則迴歸到現實，表達了對生活的熱愛和對自我存在的肯定。