送歐陽判官遷兩淮運判

明 · 王世貞

飛蓋一江隔，棠陰兩地餘。
水經初罷注，鹽筴旋裁書。
官爲清時好，家因薄宦虛。
亦知鮭菜賤，慎莫嘆無魚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飛蓋：飛馳的車蓋，指快速行駛的車。
• 棠陰：棠樹的陰影，比喻官吏的恩惠或政績。
• 水經：古代地理書籍，這裏指水利方面的知識。
• 鹽筴：古代管理鹽務的官吏。
• 薄宦：官職低微。
• 鮭菜：泛指魚類和蔬菜。
• 無魚：出自《戰國策·齊策四》，比喻生活貧苦。

翻譯

飛馳的車蓋將我們一江之隔，你的政績在兩地留下餘蔭。 初次停止了對水利的註解，隨即又裁定了鹽務的文書。 在清平的時代做官是美好的，但因官職低微家中變得空虛。 也知道魚和蔬菜價格低廉，但請不要因此而嘆息生活貧苦。

賞析

這首作品是王世貞送別歐陽判官時所作，表達了對友人政績的讚賞以及對其官職低微的同情。詩中「飛蓋一江隔」形象地描繪了兩人分別的場景，而「棠陰兩地餘」則巧妙地讚美了友人的政績。後兩句通過對水利和鹽務的提及，展現了友人的工作內容和責任。最後兩句則是對友人的安慰，勸其不要因生活貧苦而嘆息，體現了詩人對友人的深厚情誼和樂觀的生活態度。