送王見齋年丈赴華亭諭

明 · 王弘誨

燕市悲歌又送君，清秋鴻雁感離羣。
酒錢尚愧蘇司業，坐客空憐鄭廣文。
三泖夜談齋對月，九峯晴望館爲雲。
相思一寄華亭鶴，天路鳴聲取次聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕市悲歌：在燕京（今北京）的街頭唱歌，表達離別的悲傷。
• 清秋鴻雁：秋天的鴻雁，常用來象徵離別。
• 蘇司業：指蘇轍，曾任司業，此處借指貧窮而好客。
• 鄭廣文：指鄭谷，唐代詩人，此處借指文人。
• 三泖：指松江的三個湖泊，此處指王見齋將去的地方。
• 九峯：指松江的九座山峯，也是王見齋將去的地方的景緻。
• 華亭鶴：華亭（今上海松江）的鶴，此處指王見齋將去的地方。
• 天路：指高遠的天空，比喻王見齋將去的遠方。

翻譯

在燕京的街頭，我再次爲你唱起悲歌，秋天的鴻雁也讓我感受到離羣的孤獨。 雖然貧窮，但我仍願像蘇轍那樣好客，儘管坐客如鄭谷般文雅，我卻無力款待。 在三泖的夜晚，我們對着月光談論，九峯的晴朗日子裏，望見雲館，景色宜人。 我將我的思念寄託給華亭的鶴，願它們在天空中自由飛翔，讓你能聽到我的問候。

賞析

這首詩表達了詩人對即將離去的友人的深切不捨和美好祝願。詩中運用了「燕市悲歌」、「清秋鴻雁」等意象，營造出一種淒涼而深情的離別氛圍。通過對比「蘇司業」和「鄭廣文」的典故，詩人表達了自己雖貧窮卻好客的情懷。結尾處寄託思念於「華亭鶴」，寓意着對友人未來旅途的美好祝願和期待重逢的心情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。