仲秋有事園陵同任白甫詠

明 · 王弘誨

城市厭煩囂，茲遊愜吾素。
平明辭國門，迥抱滄洲趣。
林幽朝暾薄，野曠晴雲護。
維時秋氣中，金飆散輕霧。
駕言將安從，遙企陵園路。
佳氣正鬱蔥，王程戒朝暮。
啓處誠不遑，心賞詎雲負。
況茲同聲侶，託乘相歡晤。
壺觴時共適，魚鳥一回顧。
緬想塵外蹤，於焉探隹句。
登高愧大夫，搦管何當賦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仲秋：秋季的第二個月，即農曆八月。
• 有事：有特定的任務或活動。
• 園陵：陵園，通常指帝王或貴族的墓地。
• 任白甫：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 吾素：我平素的愛好或習慣。
• 平明：天剛亮的時候。
• 國門：京城的城門。
• 迥抱：遠眺，遠望。
• 滄洲：指遙遠的水邊，常用來比喻隱居的地方。
• 朝暾：初升的太陽。
• 金飆：秋風。
• 啓處：起居，這裏指旅途中的休息。
• 不遑：沒有空閒。
• 心賞：內心的欣賞和享受。
• 同聲侶：志同道合的朋友。
• 託乘：同乘一車。
• 壺觴：酒器，代指飲酒。
• 塵外蹤：超脫塵世的生活或足跡。
• 隹句：佳句，優美的詩句。
• 搦管：執筆。

翻譯

在仲秋時節，我有任務前往園陵，與任白甫一同詠詩。 城市的生活讓我厭倦了喧囂，這次出遊滿足了我平素的愛好。 天剛亮我就離開了京城，遠眺水邊的隱居之地，感到心曠神怡。 森林深處，初升的太陽顯得微弱，野外的天空晴朗，雲彩像是在守護着這片土地。 此時正值秋天的中期，秋風散去了輕霧。 我駕車前往何處？遙望着通往陵園的路。 那裏的景色鬱鬱蔥蔥，我必須遵守朝暮的行程。 旅途中的休息實在沒有空閒，但內心的欣賞和享受並未辜負。 何況還有志同道合的朋友，我們同乘一車，相互歡聚。 不時地舉杯共飲，魚鳥的偶爾一瞥也讓人愉悅。 我懷念那些超脫塵世的生活足跡，於是探尋優美的詩句。 作爲登高的大夫，我執筆賦詩，不知何時能有所成就。

賞析

這首作品描繪了詩人仲秋時節前往園陵的旅途經歷和內心感受。詩中通過對自然景色的細膩描繪，展現了秋天的寧靜與美麗，同時也表達了詩人對喧囂城市生活的厭倦和對自然、詩歌的嚮往。詩人與志同道合的朋友一同出遊，共享自然之美，體現了詩人對友情的珍視和對生活的熱愛。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對美好生活的追求和對詩歌創作的熱情。