解嘲三章答明佐

明 · 王世貞

長安酒旗紅刺日，少年半死邯鄲瑟。
三月飛花何太疾，慶卿被髮悲且歌。
故人相遇不盡飲，明日單車愁奈何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長安：古都城名，今西安市的古稱。
• 酒旗：古代酒店懸掛的布招牌，用以招攬顧客。
• 刺日：形容酒旗鮮豔，似乎能刺破日光。
• 少年半死：形容少年因過度放縱而顯得頹廢。
• 邯鄲瑟：邯鄲是古代趙國的都城，瑟是古代的一種絃樂器，這裏指代音樂或享樂。
• 飛花：指春天花瓣隨風飄落。
• 慶卿：可能指作者的朋友或同輩。
• 被髮：散開頭髮，形容不拘禮節或放縱。
• 悲且歌：邊悲傷邊唱歌，表達複雜的情感。
• 不盡飲：沒有喝得盡興。
• 單車：單獨一輛車，指離別時的孤單。
• 愁奈何：憂愁無奈。

翻譯

長安城的酒旗紅得刺眼，彷彿能刺破日光，少年們在邯鄲的音樂中放縱至半死不活。三月的花瓣飛舞得如此急促，慶卿散開頭髮，邊悲傷邊唱歌。老朋友相遇卻未能盡興飲酒，明天的離別，獨自一人乘車的憂愁又該如何是好。

賞析

這首作品描繪了長安城中的繁華與落寞，通過鮮明的對比展現了人生的無常和離別的哀愁。詩中「長安酒旗紅刺日」一句，以誇張的手法描繪了長安的繁華，而「少年半死邯鄲瑟」則透露出繁華背後的頹廢。後兩句通過對春天花落的描寫和慶卿的悲歌，表達了時光易逝和人生無常的感慨。結尾的「故人相遇不盡飲，明日單車愁奈何」則深刻地抒發了離別的無奈和憂愁，整首詩情感豐富，意境深遠。