戴仲德善詩酒過餘吳中尋當遊楚乘醉歌以送之

明 · 王世貞

我不能學郤氏子，爲安道營剡下宅，令汝四明老狂客。
又不能學吳趨兒，爲仲若卜吳中室，令我湖山長秋色。
惟有新詩書卷頭，送汝扁舟凌七澤。楚天看盡歌歸來，少文故事亦快哉。
壁間指點舊遊處，一處同傾一百杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 郤氏子：指晉代郤詵，他曾爲友人安道在剡溪建造宅邸。
• 安道：晉代隱士戴逵的字，他曾在剡溪隱居。
• 剡下宅：指在剡溪（今浙江嵊州）的宅邸。
• 四明老狂客：指戴仲德，因其年老而性情狂放，四明山在今浙江寧波，可能是戴仲德的隱居地。
• 吳趨兒：指吳地的人。
• 仲若：戴仲德的字。
• 吳中室：指在吳中（今江蘇蘇州一帶）的居所。
• 扁舟凌七澤：乘小船穿越七澤，七澤泛指楚地的水域。
• 楚天：楚地的天空，泛指楚地。
• 少文故事：指古代文人墨客的遊歷故事。

翻譯

我無法像郤詵那樣，爲安道在剡溪建造宅邸，讓你這位四明山的狂放老者居住。 我也無法像吳地的人那樣，爲仲若在吳中卜居，讓我長久地欣賞湖山的秋色。 我只能用新寫的詩和書卷，送你乘小船穿越楚地的七澤。 在楚地的天空下盡情觀賞後歸來，即使是古代文人墨客的遊歷故事，也令人感到暢快。 在壁間指點舊時的遊歷之處，每一處都值得我們同飲百杯。

賞析

這首詩表達了詩人王世貞對友人戴仲德的送別之情。詩中，王世貞自謙無法爲友人提供實際的幫助，如建造宅邸或卜居，但他通過贈送詩書和祝福友人旅途愉快，表達了對友人的深厚情誼。詩中運用了古代文人的典故，如郤詵爲安道建宅、吳趨兒卜居等，增添了詩的文化底蘊。結尾處的「壁間指點舊遊處，一處同傾一百杯」則展現了詩人對過去共同遊歷時光的懷念，以及對未來重逢的期待。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對友情的珍視和對遊歷生活的嚮往。