(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 冰盤:指月亮。
- 薦巧:指七夕時女子們展示手藝的習俗。
- 珠簾堆瑩:形容珠簾在月光下閃爍。
- 半捲生綃:半卷的輕紗。
- 光致:光彩照人。
- 嫦娥:月宮中的仙女。
- 妒眼:嫉妒的眼神。
- 西沈:西沉,指月亮落下。
- 倩:請。
- 羲和:神話中的日神,掌管太陽的運行。
- 催轡:催促駕車,這裏指催促太陽運行。
- 瑞鵲:傳說中七夕時幫助牛郎織女相會的喜鵲。
- 填橋:指喜鵲搭成的橋。
- 度我:幫助我。
- 何不曉:爲何不明白。
- 來回避:來回避開。
- 但教:只要。
- 三萬六千年:極言時間之長。
- 也不弱:也不遜色。
- 人間百歲:指人間的百年壽命。
翻譯
在七夕之夜,月亮如冰盤般懸掛,女子們展示着手藝,珠簾在月光下閃爍着光芒,半卷的輕紗顯得光彩照人。嫦娥嫉妒地看着這一切,月亮便早早地西沉了,她請羲和催促太陽快些運行。
多情的喜鵲啊,你們搭建橋樑幫助我與愛人相會,爲何不明白要來回避開呢?只要我們能相會三萬六千年,那也不遜色於人間的百年壽命。
賞析
這首作品描繪了七夕之夜的浪漫景象,通過嫦娥的嫉妒和喜鵲的助力,表達了作者對長久愛情的嚮往。詩中運用了豐富的神話元素和生動的比喻,如「冰盤」、「珠簾堆瑩」等,營造出一種夢幻般的氛圍。結尾處對時間的誇張表達,更是突出了作者對永恆愛情的渴望。