春日承郭陳袁王四翁丈邀飲龍津飛雲園林

飛蓋成幽矚,到來生遠心。 碧窗含桂色,朱檻倚蘭襟。 拄杖東山近,開尊北海深。 習池堪酩酊,歸路月華臨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 飛蓋:指飛馳的車輛。
  • 幽矚:幽靜的景色。
  • 碧窗:綠色的窗戶。
  • 硃檻:紅色的欄杆。
  • 蘭襟:比喻高潔的胸懷。
  • 拄杖:用作支撐的柺杖。
  • 東山:此処指隱居之地。
  • 開尊:開啓酒器,指飲酒。
  • 北海:此処指酒盃,比喻酒深。
  • 習池:指習家池,古代著名的飲酒場所。
  • 酩酊:形容大醉。
  • 月華:月光。

繙譯

乘坐飛馳的車輛,我來到了這幽靜的園林,心中湧起了對遠方的思唸。綠色的窗戶透出桂花的香氣,紅色的欄杆倣彿依偎著高潔的胸懷。拄著柺杖,東山的隱居之地近在咫尺,開啓酒器,酒盃中的酒深似北海。在習家池邊,我們盡情酩酊大醉,歸去的路上,月光如水,照亮了我們的歸途。

賞析

這首作品描繪了春日與四位長者在龍津飛雲園林飲酒賞景的情景。詩中,“飛蓋成幽矚”一句,既表達了詩人對幽靜景色的喜愛,又暗含了對遠方思唸的情感。後文通過對碧窗、硃檻等景物的描繪,進一步營造出一種高潔、甯靜的氛圍。結尾処的“習池堪酩酊,歸路月華臨”,則展現了詩人與友人盡情飲酒、享受自然美景的愉悅心情。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然和友情的熱愛。

王弘誨

明廣東瓊州定安人,字少傳,號忠銘。嘉靖四十四年進士。選庶吉士,官至南京禮部尚書。初釋褐,值海瑞廷杖下詔獄,力調護之。張居正當國,作《火樹篇》、《春雪歌》以諷。有《天池草》、《尚友堂稿》。 ► 513篇诗文