(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鸂鵣(xī chì):一種水鳥,類似鴛鴦,但體型較大,色彩更爲鮮豔。
- 絳霞:深紅色的霞光,這裏形容落日餘暉。
- 駢樹:兩樹並生,形容樹木茂密。
- 互蘿:互相纏繞的藤蘿,形容植物生長茂盛。
- 鄴侯:指古代鄴城的貴族,這裏泛指藏書豐富的人。
- 洛下:指洛陽,古代文化名城,這裏泛指名園衆多之地。
- 唱酬:互相贈答詩文。
- 病拙:因病而顯得笨拙,自謙之詞。
翻譯
溪邊的鸂鵣在晴朗的沙灘上嬉戲,堤岸旁的孩子們正在掃去深紅色的霞光。 在茂密的樹木叢中,時間彷彿停滯,而在藤蘿纏繞的深處,隱約可見有人家。 鄴侯的藏書中增添了許多新卷,洛陽的名園中人們認識了奇異的花卉。 乘着興致互相贈答詩文,我慚愧因病而顯得笨拙,隨意題寫遊覽的紀年。
賞析
這首作品描繪了一幅寧靜而充滿生機的郊外景象。詩中,「鸂鵣戲晴沙」與「兒童掃絳霞」生動地勾勒出了自然的和諧與童真的歡樂。後兩句通過「駢樹叢中無日月」和「互蘿深處有人家」展現了深邃與隱祕,同時透露出對自然與人文的深刻感悟。結尾的「唱酬慚病拙」體現了詩人的自謙與對詩歌創作的熱愛,而「謾題遊覽紀年華」則表達了對時光流轉的感慨和對美好記憶的珍藏。