贈程松溪內翰

澄江落木雁南飛,露靜臺空月正輝。 久客豈堪秋又暮,故鄉應有夢先歸。 猿啼湞峽晴嵐合,梅引庾關曉徑微。 一別未須苦離索,五雲紅日待相依。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 澄江:清澈的江水。
  • 落木:落葉。
  • 露靜臺空:露水靜謐,臺上空無一人。
  • 秋又暮:秋天又到了尾聲。
  • 猿啼湞峽:猿猴在湞水峽中啼叫。湞峽,指湞水流經的峽谷。
  • 晴嵐:晴天山中的霧氣。
  • 梅引庾關:梅花引來了庾嶺的關隘。庾關,古代關隘名。
  • 曉徑微:清晨的小徑顯得幽微。
  • 離索:離別後的孤獨。
  • 五雲:五彩祥雲,象徵吉祥。

翻譯

清澈的江水上落葉飄零,大雁向南飛去,露水靜謐,月光明亮,臺上空無一人。 久居他鄉,怎能忍受秋天的再次離去,故鄉應該有夢先歸。 猿猴在湞水峽中啼叫,晴天的山霧瀰漫,梅花引來了庾嶺的關隘,清晨的小徑顯得幽微。 一別之後,不必過於苦於離別後的孤獨,五彩祥雲下,等待着與你相依。

賞析

這首作品描繪了秋天的景色和旅人的思鄉之情。詩中,「澄江落木」、「露靜臺空」等意象,生動地勾勒出一幅秋夜的靜謐畫面,透露出深深的孤寂與思鄉之情。後句通過「猿啼湞峽」、「梅引庾關」等自然景象,進一步以景生情,表達了詩人對故鄉的深切思念。尾聯則以「五雲紅日」的美好願景,寄託了對未來相聚的期盼,減輕了離別的苦楚。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

王漸逵

明廣東番禺人,字用儀,一字鴻山,號青蘿子、大隱山人。正德十二年進士,官刑部主事。以養母請告,家居十餘年,後至廣州,適有詔,養病逾三年者不復敘用。乃赴會稽,謁王陽明墓,與其門人講學。久之乃歸。後覆被薦入京,言事不報,復乞歸。嘉靖三十七年十二月卒。有《青蘿文集》。 ► 782篇诗文