題闕

明 · 王世貞

強敵震四垂，天地爲之裂。
鐵騎過獨鬆，宋膽悉以奪。
信公仗孤忠，羣僚乃烏合。
弱卵壓泰山，猶能整其轍。
天運久已去，人事那得說。
掩卷惜公才，世儒但稱節。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 強敵：強大的敵人。
• 震四垂：震動四方。
• 鐵騎：裝備精良的騎兵。
• 獨鬆：地名，此處指宋朝的邊疆要塞。
• 宋膽：宋朝的士氣。
• 悉以奪：全部被奪走。
• 信公：指文天祥，字信國。
• 孤忠：孤立無援的忠誠。
• 羣僚：同僚，同事。
• 烏合：像烏鴉一樣聚集，形容無組織無紀律。
• 弱卵：比喻力量薄弱。
• 泰山：比喻強大的敵人。
• 整其轍：整頓車轍，比喻整頓局勢。
• 天運：天命，指國家的命運。
• 人事：人爲的努力。
• 掩卷：合上書本。
• 惜公才：惋惜文天祥的才能。
• 世儒：世俗的學者。
• 稱節：稱讚其氣節。

翻譯

強大的敵人震動四方，天地彷彿爲之裂開。 精銳的騎兵攻過獨鬆關，宋朝的士氣全被奪走。 文天祥依靠着孤立無援的忠誠，而他的同僚們卻如烏合之衆。 面對如泰山般強大的敵人，他仍能整頓局勢。 國家的命運早已離去，人爲的努力又怎能說得清。 合上書本，我惋惜文天祥的才能，世俗的學者只稱贊他的氣節。

賞析

這首作品描繪了宋朝末年強敵入侵、國家命運岌岌可危的情景，特別突出了文天祥在逆境中的孤忠與努力。詩中，「鐵騎過獨鬆」形象地表現了敵軍的強大，而「弱卵壓泰山」則巧妙地比喻了文天祥面對的艱難局勢。最後兩句表達了對文天祥才能的惋惜，以及對世俗只重氣節而不重才能的批評，體現了作者對歷史人物的深刻理解和獨到見解。