暑懶

明 · 王世貞

凌晨何所道，匡坐但調息。
客至了不關，眠者當分席。
圍棋白雲墅，採蓮明月澤。
此賞非不領，煩暑將焉適。
秋至暑會舒，吾懶終何如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 匡坐：端坐。
• 調息：調整呼吸，這裏指靜坐養神。
• 分席：分開坐，這裏指各自安睡，互不打擾。
• 圍棋：下圍棋。
• 白雲墅：指環境清幽的別墅。
• 採蓮：採摘蓮蓬。
• 明月澤：月光下的水澤，指採蓮的地方。
• 此賞非不領：這裏的「賞」指享受，意思是雖然享受不到這些樂趣。
• 煩暑：酷熱的夏天。
• 秋至暑會舒：秋天到來，暑氣會消退。

翻譯

清晨醒來，我無所求，只是端坐着調整呼吸。 客人來了我也不關心，睡覺的人各自佔據一席之地。 在白雲繚繞的別墅裏下圍棋，在月光照耀的水澤中採摘蓮蓬。 雖然不能享受到這些樂趣，但酷熱的夏天又能去哪裏呢？ 等到秋天來臨，暑氣消退，我的懶散又該如何是好？

賞析

這首作品描繪了作者在酷暑中的懶散生活狀態。通過「匡坐調息」、「客至不關」等細節，展現了作者對世事的超然態度。後兩句通過對圍棋和採蓮的想象，表達了作者對清涼之境的嚮往。結尾的「秋至暑會舒，吾懶終何如」則透露出作者對季節更替的期待，以及對自身懶散狀態的無奈和自嘲。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者在酷暑中尋求心靈寧靜的願望。