春日於西園望雲門山有述
巨靈擘碣石，置之營丘東。
千秋竅混沌，間道開玲瓏。
漸邇秋魄圓，稍邁晨星融。
流雲時停憩，返景並垂空。
伊餘懷禽好，之官偶齊封。
羈服含餘責，推案厭微躬。
曾是咫尺遙，故以簡書慵。
行藥步周畦，披襟延緒風。
倏如團鑑色，恍落清尊中。
蝕霧俄半規，吹飆豁全通。
靡靡呈蒼翠，藹藹盈房櫳。
數足無登軌，寓目有來蹤。
峻陟淹徒御，臥遊藉人工。
何如日箕踞，於此玩無窮。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 巨靈：神話中的大力神。
- 擘（bāi）：分開，劈開。
- 碣石：山名，位於今河北省。
- 營丘：古地名，在今山東省。
- 竅（qiào）：洞穴，這裏指山洞。
- 混沌：原指宇宙形成前的模糊狀態，這裏指山洞內部未開鑿的狀態。
- 玲瓏：精巧細緻，這裏指山洞開鑿後的樣子。
- 邇（ěr）：近。
- 秋魄：指秋天的月亮。
- 晨星：早晨的星星，這裏指星星的光芒。
- 返景：指夕陽的餘暉。
- 垂空：懸掛在空中。
- 伊餘：我。
- 懷禽好：愛好禽鳥。
- 之官：赴任。
- 齊封：齊國的封地。
- 羈服：束縛，這裏指官職的束縛。
- 餘責：剩餘的責任。
- 推案：推開案牘，指處理公務。
- 微躬：謙稱自己。
- 簡書慵：指懶於處理文書工作。
- 行藥：散步。
- 周畦（qí）：四周的田地。
- 披襟：敞開衣襟。
- 緒風：餘風，指微風。
- 倏如：忽然像。
- 鑑色：鏡子的顏色，這裏指雲門山的景色像鏡子一樣清晰。
- 清尊：清酒。
- 蝕霧：被霧氣遮蔽。
- 半規：半圓。
- 吹飆：吹風。
- 豁全通：完全清晰。
- 靡靡：柔弱的樣子。
- 呈蒼翠：呈現出蒼翠的顏色。
- 藹藹：茂盛的樣子。
- 房櫳：窗戶。
- 數足：足夠。
- 登軌：登上軌道，這裏指登山。
- 寓目：觀看。
- 來蹤：來時的蹤跡。
- 峻陟：高峻的山峯。
- 淹徒御：停留的車馬。
- 臥遊：躺在牀上游覽。
- 藉人工：藉助人工。
- 日箕踞：整天盤腿而坐。
- 玩無窮：盡情欣賞。
翻譯
大力神劈開碣石山，將其置於營丘的東邊。 千年的山洞內部混沌未開，經過開鑿後變得精巧玲瓏。 秋天的月亮漸漸圓滿，早晨的星星光芒漸融。 流雲時常停歇，夕陽的餘暉懸掛在空中。 我愛好禽鳥，赴任時偶然來到齊國的封地。 官職的束縛讓我感到剩餘的責任，處理公務讓我厭倦自己的微小。 雖然距離很近，卻因懶於處理文書而遲遲未行。 散步於四周的田地，敞開衣襟享受微風。 忽然間，雲門山的景色像鏡子一樣清晰，彷彿落入清酒之中。 霧氣遮蔽了半圓的山景，風吹過後完全清晰。 柔弱地呈現出蒼翠的顏色，茂盛的景象充滿窗戶。 足夠了，無需登山，只需觀看便有來時的蹤跡。 高峻的山峯上停留的車馬，躺在牀上游覽藉助人工。 不如整天盤腿而坐，在這裏盡情欣賞無窮的景色。
賞析
這首作品描繪了作者在春日裏遠望雲門山的情景，通過對自然景色的細膩描繪，表達了作者對自然美景的嚮往和對官場生活的厭倦。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「巨靈擘碣石」、「千秋竅混沌」等，展現了壯麗的自然景觀和作者內心的感受。同時，詩中也透露出作者對自由生活的渴望，以及對現實束縛的無奈。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了明代文人王世貞的詩歌才華。
