戲題錢叔寶臨鍾馗移居圖

明 · 王世貞

開元宮中鬼稱母，丞相中丞恣爲蠱。帝遣鍾君嗣黃父，逐鬼無功謫荒土。
山阿被蘿者誰姥，攜雛橐裝橫周路。髑髏啾啾泣相語，夜半應煩老桑煮。
鍾君好往一返顧，木客跳梁山魈舞。君不吾留稍安堵，與君傳神叔寶甫，異日相逢莫相苦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 開元：唐玄宗李隆基的年號，公元713年至741年。
• 丞相中丞：指當時的權臣，中丞是官職名，相當於副丞相。
• 恣爲蠱：恣意妄爲，蠱指邪惡的行爲。
• 鍾君：指鍾馗，中國民間傳說中的捉鬼神。
• 嗣黃父：繼承黃父的職責，黃父是古代傳說中的神祇，負責驅鬼。
• 謫荒土：被貶謫到荒涼的地方。
• 山阿：山中的彎曲處。
• 被蘿：被藤蘿覆蓋。
• 姥：老婦人。
• 髑髏：骷髏。
• 啾啾：形容聲音細小而連續。
• 老桑：老桑樹，傳說中能煮鬼的樹。
• 木客：山中的精怪。
• 山魈：山中的妖怪。
• 安堵：安心居住。
• 叔寶甫：指錢叔寶，畫家，甫是古代對男子的美稱。

翻譯

在開元時期的宮中，鬼魂被稱爲母親，丞相和中丞恣意妄爲，行爲邪惡。皇帝派遣鍾馗繼承黃父的職責，但他在逐鬼無功後被貶謫到荒涼之地。

山中的彎曲處，一位被藤蘿覆蓋的老婦人，帶着她的孩子和行李橫在周路上。骷髏們細聲細語地相互交談，半夜時應該會請老桑樹來煮他們。

鍾馗，你最好回頭看一眼，木客和山魈正在跳躍舞蹈。如果你不留下來，稍微安心居住，我會爲你畫像，由叔寶甫來完成。將來如果我們再相遇，請不要讓我受苦。

賞析

這首詩以戲謔的口吻講述了鍾馗被貶謫的故事，通過描繪山中老婦人、骷髏和山精的場景，營造了一種神祕而詭異的氛圍。詩中運用了豐富的想象和誇張的手法，如「髑髏啾啾泣相語」和「木客跳梁山魈舞」，增強了詩歌的生動性和趣味性。同時，通過鍾馗與山中精怪的對比，表達了作者對正義與邪惡、人與鬼之間複雜關係的深刻思考。整首詩語言幽默，意境深遠，展現了王世貞獨特的藝術風格和深厚的文學功底。