舟中雜興

明 · 王洪

長河不可渡，三月剩狂風。
寒日低關樹，飛沙雜塞鴻。
暮聲連朔漠，春色上居庸。
誰信經遊遠，翻令志氣雄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長河：指黃河。
• 關樹：邊關的樹木。
• 塞鴻：指塞外飛來的大雁。
• 朔漠：北方的沙漠。
• 居庸：指居庸關，位於今北京市昌平區西北部，是古代長城的重要關口。
• 經遊遠：經歷遠行。

翻譯

黃河難以渡過，三月裏只剩下狂風肆虐。 寒冷的陽光低低地照在邊關的樹木上，飛沙與塞外飛來的大雁混雜在一起。 傍晚的聲音與北方的沙漠相連，春天的景色已經爬上了居庸關。 誰能相信我經歷瞭如此遙遠的旅行，反而使我的志氣更加雄壯。

賞析

這首作品描繪了黃河邊上的荒涼景象和旅途的艱辛，通過「長河不可渡」、「寒日低關樹」等意象，傳達出旅途的艱難和環境的惡劣。然而，「春色上居庸」一句，又透露出春天的到來，給人以希望和生機。最後兩句「誰信經遊遠，翻令志氣雄」，表達了旅途雖遠，卻更加激發了詩人的壯志豪情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人堅韌不拔的精神風貌。