(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 南華:指南華寺,位於中國廣東省韶關市曲江區,是中國著名的佛教聖地之一。
- 虎伏猿啼:形容山中猛獸和猿猴的叫聲,這裏用來描繪南華寺周圍的自然環境。
- 壇經:指佛教經典,這裏特指南華寺所珍藏的佛教經文。
- 講堂:指寺院中用於講經說法的場所。
- 正果:佛教術語,指修行者通過修行達到的最終境界,即成佛。
- 潭上深憐蛻骨龍:潭,指寺院附近的水潭;蛻骨龍,傳說中龍蛻變後留下的骨骼,這裏比喻高僧圓寂後的遺骨。
翻譯
山中虎伏猿啼聲連綿不絕,環繞着萬座山峯, 寺內的講堂空空如也,唯有壇經依舊留存。 當時誰能修成正果,得道成佛? 在潭邊,我深深地懷念那些圓寂高僧的遺骨,如同蛻變的龍骨。
賞析
這首詩描繪了南華寺的靜謐與莊嚴,通過「虎伏猿啼」和「壇經猶在講堂空」的對比,展現了自然與人文的和諧共存。詩中「正果應誰得」一句,表達了對修行者能否達到佛果的思考。結尾的「潭上深憐蛻骨龍」則寄託了對高僧遺骨的敬仰與懷念,同時也隱含了對佛教精神的傳承與尊重。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對佛教文化的深刻理解和敬仰之情。