二貞篇

明 · 王世貞

徐卿志恬穆，闇然不自持。
雖復興文藻，要非中所施。
躑躅儔侶間，鹹顧私勝之。
營衛若千金，一捐不復疑。
青天見河嶽，白日回光儀。
所遇各自失，焉能強攀躋。
汝往稽剡濱，高視浮雲馳。
餘復白駒篇，太息不成辭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 闇然：隱晦不明，這裏指內心深沉。
• 文藻：文采，文學才華。
• 躑躅：徘徊不前。
• 儔侶：同伴。
• 營衛：指身體的氣血，這裏比喻重要的東西。
• 稽剡：地名，在今浙江省嵊州市。
• 白駒篇：指《詩經·小雅·白駒》中的篇章，這裏借指詩文。

翻譯

徐卿性格恬靜淡泊，內心深沉不顯露。 雖然文學才華出衆，但這並非他真正追求的。 在同伴間徘徊不定，大家都只顧私利。 將重要的東西視若千金，一旦捨棄便不再猶豫。 仰望青天下的河山，白日照耀着光輝的儀容。 每個人所遭遇的都不同，怎能勉強攀登高峯。 你去稽剡的濱邊，高傲地看着浮雲奔馳。 我再寫《白駒》篇，嘆息着無法成文。

賞析

這首作品描繪了徐卿淡泊名利、超然物外的形象，通過對比周圍人的私利心態，突顯了徐卿的高潔品格。詩中運用「青天見河嶽，白日回光儀」等自然景象，象徵徐卿的胸懷與境界。結尾的「白駒篇」與「太息不成辭」則表達了詩人對徐卿的敬仰與無奈之情。