郭帥致石子云爲餘小祗園三徑之資走筆志謝

明 · 王世貞

我不能學王武子，買地編錢作金埒。
夜來三徑春雨過，片片桃花屐痕齧。
君侯採石三神山，爲餘舍置祗林間。
它時小隊元戎到，應愛青苔點地斑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 王武子：王濟，字武子，晉代人，以奢侈著稱。
• 金埒（liè）：用錢幣編成的界溝，形容極其奢華。
• 屐痕齧（niè）：屐痕，木屐的痕跡；齧，咬，這裏形容屐痕深深印在泥土中。
• 君侯：對貴族或有地位的人的尊稱。
• 祗林：即祗園，佛教聖地，這裏指代園林。
• 元戎：主將，統帥。

翻譯

我無法效仿王武子，用錢幣編成界溝來買地。 昨夜春雨過後，三徑小路上，片片桃花落下，木屐的痕跡深深印在泥土中。 尊敬的君侯，您在三神山採石，爲我在這祗園中舍置了一片園林。 將來若有統帥小隊到訪，應會喜愛那青苔點點，斑駁地鋪在地面上。

賞析

這首作品表達了作者對友人慷慨贈予園林的感激之情。詩中，「我不能學王武子，買地編錢作金埒」一句，既展現了對奢華生活的拒絕，也暗示了自己的清高。後文通過對春雨後桃花和屐痕的描繪，以及對未來訪客的想象，進一步以景抒情，表達了對友人贈園的珍視和對自然美景的讚美。整首詩語言清新，意境深遠，情感真摯。