壽顧翁七帙一篇元章蘇本有馬式語

明 · 王世貞

顧翁靜者壽有餘，鬢毛未霜頰尚朱。園如闢疆客不孤，夾池翠竹庭蒼梧。
有鳥五色雙鵷雛，少者雍鳴覲清都。其一息羽需摶扶，翁今不樂何爲乎，毋論古稀古所無。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 帙 (zhì)：古代用來裝書的布套，這裏指書籍或篇章。
• 鬢毛：指臉頰兩側的頭髮。
• 頰尚朱：臉頰仍然紅潤，形容氣色好。
• 闢疆：開闢疆土，這裏指開闢的園地。
• 鵷雛 (yuān chú)：傳說中鳳凰一類的鳥。
• 覲 (jìn)：古代諸侯朝見天子。
• 摶扶 (tuán fú)：扶持，幫助。
• 古稀：指七十歲，古代認爲七十歲是高壽。

翻譯

顧翁這位靜心養性的人，壽命長久，他的頭髮還未全白，臉頰依舊紅潤。他的園子如同開闢的新疆土，客人絡繹不絕，四周是翠竹環繞的池塘和庭院中的蒼梧樹。

園中有五色斑斕的鳳凰雛鳥，其中兩隻小鳥和諧地鳴叫，彷彿在朝見天子的清都。另一隻則等待着翅膀的扶持，準備飛翔。顧翁現在不享受生活，又在等待什麼呢？不要說七十歲在古代是罕見的。

賞析

這首詩讚美了顧翁的長壽和優雅的生活環境。通過描繪顧翁的容貌和園中的景象，詩人表達了對顧翁生活狀態的羨慕和對長壽的嚮往。詩中「鬢毛未霜頰尚朱」一句，形象地描繪了顧翁的健康和活力。而「園如闢疆客不孤」則展現了顧翁園子的熱鬧和生機。最後，詩人以「毋論古稀古所無」作結，強調了顧翁長壽的難得和珍貴。