小樓成與諸戚友宴飲用杜韻二首

明 · 王漸逵

歲暮親朋增勝會，天晴峯巘瞰虛樓。
窺檐鸛鶴翩翩過，護闥雲煙細細浮。
盡日墟原歸野老，隔江燈火見漁舟。
天門閭闔遙相望，欲溯銀河萬里流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歲暮：年末。
• 增勝會：增添了美好的聚會。
• 峯巘（yǎn）：山峯。
• 瞰（kàn）：俯視。
• 鸛鶴：一種大型水鳥。
• 翩翩：形容動作輕盈。
• 護闥：守護門戶。
• 雲煙：雲霧。
• 墟原：廢墟和原野。
• 野老：鄉村老人。
• 閭闔（lǘ hé）：宮殿的門。
• 溯（sù）：逆流而上。

翻譯

年末時節，親朋好友增添了美好的聚會，天氣晴朗，從山峯俯視着虛幻的樓閣。 鸛鶴輕盈地從屋檐邊飛過，守護着門戶的雲霧細細地浮動。 整日裏，廢墟和原野上歸來的鄉村老人，隔江可見燈火中的漁舟。 遠望天門和宮殿的門，想要逆流而上，穿越銀河的萬里長流。

賞析

這首作品描繪了歲末時節的景象，通過自然與人文的交融，展現了寧靜而深遠的意境。詩中「天晴峯巘瞰虛樓」一句，以高遠的視角俯瞰世界，體現了超然物外的心境。後文通過鸛鶴、雲煙、野老、漁舟等元素，勾勒出一幅和諧寧靜的田園畫卷。結尾的「天門閭闔遙相望，欲溯銀河萬里流」則寄託了詩人對遠方的嚮往和對自然的敬畏，展現了詩人寬廣的胸懷和深邃的思考。