（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 罄 (qìng)：古代的一種打擊樂器，形狀像鍾，聲音悠揚。
- 煙艇 (yān tǐng)：指小船，常用來形容船隻輕盈，如煙霧般飄渺。
翻譯
沿着竹林小徑深入，攀着藤蔓登上陡峭的山坡。 古寺深藏，遠處傳來悠揚的罄聲，樓閣遍佈，雲朵似乎都難以穿越。 往事只有僧人能夠述說，豪放的吟詠者只是短暫經過。 在哪家的小船外，不時傳來採蓮女的歌聲。
賞析
這首作品描繪了山居寺的幽靜與深遠。通過「沿竹入層徑，捫蘿上峻坡」的描繪，展現了通往寺廟的曲折山路，充滿了自然與寧靜的氣息。詩中「寺深聞罄遠，樓遍礙雲多」進一步以聲音和視覺的對比，加深了寺廟的神祕與超脫。結尾的「誰家煙艇外，時送採蓮歌」則巧妙地引入了人間煙火，使得整首詩在超然中不失生活的溫情，展現了詩人對自然與人文的細膩感受。