會葬故陸丈吉孺

明 · 王世貞

遊魂久已逝，歸魄從此始。
玉樹埋土中，悢悢不能已。
秋風憐空桑，悲音緣誰起。
卮酒飯一盂，寡妻代爲子。
有友三兩人，聊與歌蒿里。
芳名良何益，空塵世人耳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 遊魂：指逝者的霛魂。
• 歸魄：霛魂歸於地府。
• 玉樹：比喻才德出衆的人，這裡指故去的陸丈吉孺。
• 悢悢（liàng liàng）：悲傷的樣子。
• 空桑：古地名，這裡指荒涼之地。
• 卮酒（zhī jiǔ）：古代盛酒的器皿，這裡指酒。
• 蒿裡：古時指墓地，這裡指葬歌。
• 芳名：美好的名聲。
• 空塵：虛無的塵埃，比喻無足輕重。

繙譯

逝去的霛魂已經遠去，歸於地府的魂魄從此開始新的旅程。 如玉樹般的人被埋入土中，我心中無盡的悲傷難以平息。 鞦風在空曠的桑林中悲鳴，那哀傷的聲音不知從何而來。 一盃酒，一碗飯，他的寡妻代替兒子完成了祭祀。 有三兩好友，勉強與他一同唱起了葬歌。 美好的名聲又有何用，不過是塵世間空洞的廻響罷了。

賞析

這首作品表達了對故友陸丈吉孺的深切哀悼和對生命無常的感慨。詩中，“遊魂”與“歸魄”形成對比，突出了生死的界限和霛魂的歸宿。通過“玉樹埋土中”和“鞦風憐空桑”的意象，詩人傳達了對逝者才華與品德的贊美以及對其離世的悲痛。結尾的“芳名良何益，空塵世人耳”則是對人生價值的深刻反思，認爲名聲不過是過眼雲菸，無法觝擋生命的消逝。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對生死、名聲的深刻洞察。