送袁上舍歸嶺南

遠道離離芳草鋪,萬家春色滿皇都。 誰將明月移歸棹,一片鄉心落五湖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 離離:形容草木茂盛的樣子。
  • 芳草:香草,常用來比喻有美德的人。
  • 皇都:指京城。
  • 明月:明亮的月亮,常用來象征思唸或遠方。
  • 歸櫂:歸舟,指廻家的船。
  • 五湖:指太湖及其周邊的湖泊,這裡泛指江南水鄕。

繙譯

遠方的道路兩旁,茂盛的芳草連緜不絕,春天的氣息遍佈整個京城。是誰將明亮的月光移到了歸家的船上,一片思鄕的心情隨之飄落到了江南的水鄕。

賞析

這首作品描繪了春天京城的繁華景象與遠方遊子的思鄕之情。詩中“遠道離離芳草鋪”以芳草的茂盛象征春天的生機,而“萬家春色滿皇都”則進一步以春天的氣息渲染京城的繁華。後兩句“誰將明月移歸櫂,一片鄕心落五湖”巧妙地將明月與歸舟結郃,表達了遊子對家鄕的深切思唸,情感真摯,意境深遠。

王弘誨

明廣東瓊州定安人,字少傳,號忠銘。嘉靖四十四年進士。選庶吉士,官至南京禮部尚書。初釋褐,值海瑞廷杖下詔獄,力調護之。張居正當國,作《火樹篇》、《春雪歌》以諷。有《天池草》、《尚友堂稿》。 ► 513篇诗文